We might expect something like this if expression levels of genes are influenced by 2 factors in different proportions.