26 The Tang Legal Code

From Tang lü shu yi (an electronic version)

Laws on Theft and Robbery

From 唐 律 疏 議

卷 第 十 九   賊 盜　凡 一 十 七 條

26.1

２ ８ １ 　 諸 強 盜 ，

謂 以 威 若 力 而 取 其財 ， 先 強 後 盜 、 先 盜 後 強 等 。 若 與 人 藥 酒 及 食 ， 使 狂 亂取 財 ， 亦 是 。 即 得 闌 遺 之 物 ， 毆 擊 財 主 而 不 還 ； 及 竊 盜發 覺 ， 棄 財 逃 走 ， 財 主 追 捕 ， 因 相 拒 捍 ： 如 此 之 類 ， 事有 因 緣 者 ， 非 強 盜 。

　 　 　 [【 疏 】 議 曰 ： 強 盜 取 人 財 ， 注 云 「 謂 以 威 若 力」 ， 假 有 以 威 脅 人 ， 不 加 凶 力 ， 或 有 直 用 凶 力 ， 不 作 威脅 ， 而 劫 掠 取 財 者 ； 「 先 強 後 盜 」 ， 謂 先 加 迫 脅 ， 然 後取 財 ； 「 先 盜 後 強 」 ， 謂 先 竊 其 財 ， 事 覺 之 後 ， 始 加 威力 ： 如 此 之 例 ， 俱 為 「 強 盜 」 。 若 飲 人 藥 酒 ， 或 食 中 加藥 ， 令 其 迷 謬 而 取 其 財 者 ， 亦 從 「 強 盜 」 之 法 。 即 得 闌遺 之 物 ， 財 主 來 認 ， 因 即 毆 擊 ， 不 肯 還 物 ； 及 竊 盜 取 人財 ， 財 主 知 覺 ， 遂 棄 財 逃 走 ， 財 主 逐 之 ， 因 相 拒 捍 ： 如此 之 類 ， 是 事 有 因 緣 ， 並 非 「 強 盜 」 ， 自 從 「 鬥 毆 」 及「 拒 捍 追 捕 」 之 法 。]

　 　 不 得 財 徒 二 年 ； 一 尺 徒 三 年 ， 二 疋 加 一 等 ； 十 疋及 傷 人 者 ， 絞 ； 殺 人 者 ， 斬 。 殺 傷 奴 婢亦 同 。 雖 非 財 主 ， 但 因 盜 殺 傷 ， 皆 是 。 其 持 仗 者 ，雖 不 得 財 ， 流 三 千 里 ； 五 疋 ， 絞 ； 傷 人 者 ， 斬 。

26.2

２ ８ ２ 　 諸 竊 盜 ， 不 得 財 笞 五 十 ； 一 尺 杖 六 十 ， 一 疋加 一 等 ； 五 疋 徒 一 年 ， 五 疋 加 一 等 ， 五 十 疋 加 役 流 。

26.3

２ ８ ３ 　 諸 監 臨 主 守 自 盜 及 盜 所 監 臨 財 物 者 ， [若親 王 財 物 而 監 守 自 盜 ， 〔 六 〕 亦 同 。] 加 凡 盜 二 等 ，三 十 疋 絞 。 [本 條 已 有 加 者 ， 亦 累 加 之 。]

26.4

２ ８ ４ 　 諸 故 燒 人 舍 屋 及 積 聚 之 物 而 盜 者 ， 計 所 燒 減價 ， 併 贓 以 強 盜 論 。

26.5

２ ８ ５ 　 諸 恐 喝 取 人 財 物 者 ，口 恐 喝亦 是 。 準 盜 論 加 一 等 ； 雖 不 足 畏 忌 ， 財 主 懼 而 自 與， 亦 同 。 展 轉 傳 言 而 受 財 者 ， 皆 為 從 坐。 若 為 人 所 侵 損 ， 恐 喝 以 求 備 償 ， 事 有 因 緣 之 類 者 ， 非。

若 財 未 入 者 ， 杖 六 十 。 即 緦 麻 以 上 自 相 恐 喝 者 ，犯 尊 長 ， 以 凡 人 論 ； 強 盜 亦 準 此 。 犯卑 幼 ， 各 依 本 法 。

26.6

２ ８ ６ 　 諸 本 以 他 故 毆 擊 人 ， 因 而 奪 其 財 物 者 ， 計 贓以 強 盜 論 ， 至 死 者 加 役 流 ；

因 而 竊 取 者 ， 以 竊 盜 論 加 一 等 。 若 有 殺 傷 者 ， 各從 故 、 鬥 法 。

唐 律 疏 議 卷 第 二 十   賊 盜　凡 一 十 五 條

26.7

２ ８ ７ 　 諸 盜 緦 麻 、 小 功 親 財 物 者 ， 減 凡 人 一 等 ； 大 功， 減 二 等 ； 期 親 ， 減 三 等 。 殺 傷 者 ， 各 依 本 殺 傷 論 。 此謂 因 盜 而 誤 殺 者 。 若 有 所 規 求 而 故 殺 期 以 下 卑 幼 者 ， 絞。 餘 條 準 此 。

26.8

２ ８ ８ 　 諸 同 居 卑 幼 ， 將 人 盜 已 家 財 物 者 ， 以 私 輒 用財 物 論 加 二 等 ； 他 人 ， 減 常 盜 罪 一 等 。 若 有 殺 傷 者 ， 各依 本 法 。 他 人 殺 傷 ， 縱 卑 幼 不 知 情 ， 仍從 本 殺 傷 法 坐 之 。

26.9

２ ８ ９ 　 諸 因 盜 而 過 失 殺 傷 人 者 ， 以 鬥 殺 傷 論 ， 至 死者 加 役 流 。 得 財 、 不 得 財 等 。 財 主 尋 逐， 遇 他 死 者 ， 非 。

其 共 盜 ， 臨 時 有 殺 傷 者 ， 以 強 盜 論 ； 同 行 人 不 知殺 傷 情 者 ， 止 依 竊 盜 法 。

26.10

２ ９ ０ 　 諸 以 私 財 物 、 奴 婢 、 畜 產 之 類 ， [餘條 不 別 言 奴 婢 者 ， 與 畜 產 、 財 物 同 。] 貿 易 官 物 者 ，計 其 等 準 盜 論 ， 官 物 賤 ， 亦 如 之 。 計所 利 以 盜 論 。]其 貿 易 奴 婢 ， 計 贓 重 於 和誘 者 ， 同 和 誘 法 。

26.11

２ ９ １ 　 諸 山 野 之 物 ， 已 加 功 力 刈 伐 積 聚 ， 而 輒 取 者， 各 以 盜 論 。

26.12

２ ９ ２ 　 諸 略 人 、 略 賣 人  不 和 為 略 。十 歲 以 下 ， 雖 和 ， 亦 同 略 法 。 奴 婢 者 ， 絞 ； 為 部 曲者 ， 流 三 千 里 ； 為 妻 妾 子 孫 者 ， 徒 三 年 。 因而 殺 傷 人 者 ， 同 強 盜 法 。 〔 二 〕

Laws on Land Tenure

From 唐 律 疏 議

卷 第 十 三    戶 婚　凡 一 十 八 條

26.2.1

１ ６ ４ 　 諸 占 田 過 限 者 ， 一 畝 笞 十 ， 十 畝 加 一 等 ； 過 杖六 十 ， 二 十 畝 加 一 等 ， 罪 止 徒 一 年 。 若 於 寬 閑 之 處 者 ，不 坐 。

26.2.2

１ ６ ５ 　 諸 盜 耕 種 公 私 田 者 ， 一 畝 以 下 笞 三 十 ， 五 畝加 一 等 ； 過 杖 一 百 ， 十 畝 加 一 等 ， 罪 止 徒 一 年 半 。 荒 田， 減 一 等 。 強 者 ， 各 加 一 等 。 苗 子 歸 官 、 主 。 下條 苗 子 準 此 。

[【 疏 】 議 曰 ： 田 地 不 可 移 徙 ， 所 以 不 同 真 盜 ，故 云 「 盜 耕 種 公 私 田 者 」 。 「 一 畝 以 下 笞 三 十 ， 五 畝 加一 等 」 ， 三 十 五 畝 有 餘 ， 杖 一 百 。 「 過 杖 一 百 ， 十 畝 加一 等 」 ， 五 十 五 畝 有 餘 ， 罪 止 徒 一 年 半 。「 荒 田 減 一 等 」 ， 謂 在 帳 籍 之 內 ， 荒 廢 未 耕 種 者 ， 減 熟田 罪 一 等 。 若 強 耕 者 ， 各 加 一 等 ： 熟 田 ， 罪 止 徒 二 年 ；荒 田 ， 罪 止 徒 一 年 半 。 「 苗 子 各 歸 官 、 主 」 ， 稱 苗 子 者， 其 子 及 草 並 徵 還 官 、 主 。 「 下 條 苗 子 準 此 」 ， 謂 「 妄認 及 盜 貿 賣 」 、 「 侵 奪 私 田 」 、 「 盜 耕 墓 地 」 ， 如 此 之類 ， 所 有 苗 子 各 還 官 、 主 。]  其 盜 耕 人 田 ， 有 荒 有 熟 ， 或竊 或 強 ， 一 家 之 中 罪 名 不 等 者 ， 並 依 例 「 以 重 法 併 滿 輕法 」 為 坐 。 若 盜 耕 兩 家 以 上 之 田 ， 〔 一 〕 只 從 一 家 而 斷， 併 滿 不 加 重 者 ， 唯 從 一 重 科 。 若 親 屬 相 侵 得 罪 ， 各 依服 紀 ， 準 親 屬 盜 財 物 法 ， [應 減 者 節 級 減 科 。 若 已 上 籍 ，即 從 下 條 「 盜 貿 賣 」 之 坐 。]