1. 虽然你说这是一张古画，这张画看起来跟我在旁边那家古董店看见的那张一模一样。我不相信你说的世界上只有这一张画了。
2. 你又把你的英文名字签错了。你是不是想骗我。 要是你不重新给我写一张支票， 我（只好）要现金了。
3. 我根本不相信你会赔钱把这幅人物画卖给我。 你根本赔不起500块钱。 要是你不告诉我是怎么回事，我只好不买这幅画了。

（traditional version）

1．雖然你說這是一張古畫，這張畫看起來跟我在旁邊那家古董店看見的那張一模一樣。我不相信你說的世界上只有這一張畫了。

2．你又把你的英文名字簽錯了。你是不是想騙我。 要是你不重新給我寫一張支票， 我（只好）要現金了。

3．我根本不相信你會賠錢把這幅人物畫賣給我。 你根本賠不起500塊錢。 要是你不告訴我是怎麼回事，我只好不買這幅畫了。