A. Identifique la función de SE en las oraciones siguientes:
i) SE impersonal [SImp] ii) SE pasivo [SPas], iii) SE reflexivo [SRef], iv) SE recíproco [SRec],
v) SE proceso [SProc].

B. Traduzca la oración al inglés.

1. Cuyana y el príncipe se casaron. [SProc]

Cuyana and the prince got married.

2. Romeo y Julieta se besaron. [SRec]

Romeo and Juliet kissed (each other).

3. El profesor se preocupa de sus estudiantes.  [SProc]           

The professor worries about his students.

4. Los estudiantes se aburrieron  y se durmieron en la clase de español 202.  [SProc], [SProc]         

The students got bored and fell asleep in Spanish 202.

5. Rosamunda se enfermó después de comer.  [SProc]      

Rosamunda became ill after eating.

6. Se vive  muy bien en este país.    [SImp]                            

We / people/they live well in this country.

7. Se invirtieron millones de pesos en esta compañía.    [SPas]

Millions of pesos were invested in this company.

8. Los indígenas tuvieron que convertirse.   [SProc]                   

The natives had to convert.

9. La empleada se secó después de salir de la playa.   [SRef]

The maid dried herself after leaving the beach.

10. Se ha dicho que los mayas eran muy avanzadas.   [SImp]  

It has been said that the Mayas were very advanced.

11. La nieve se derritió (to melt) rápidamente.        [SProc]

The snow melted quickly.

12. Las flores se secaron por falta de agua.      [SProc]            

The flowers dried (out) because of a lack of water.

13. El brujo se enojó con el Cacique.             [SProc]             

The warlock got angry with the Cacique.

14. ACuyana le gustaba bañarse en la playa.    [SRef]       

Cuyana loved to bathe in the beach.

15. Se construyó esta sinagoga hace dos años.     [SPas]    

This synagogue was built two years ago.

16. Romeo y Julieta se abrazaron.      [SRec]                            

Romeo and Juliet hugged each other.

17. Mi profesor se despierta a las cuatro de la mañana. [SProc]

My professor wakes up at four in the morning.

18. Es sorprendente que Rosamunda no se divorciara.   [SProc]

It's surprising that Rosamunda did not get a divorce.

19. El pobre niño se lastimó (to hurt).           [SRef]              

The poor child hurt himself.

20. Se come bien en esta casa.        [SImp]                            

We / they / eat well in this house.

21. El Cacique y el brujo se miraron.     [SRec]                          

The Cacique and the warlock looked at each other.

22. El Cacique y el brujo se odiaban.  [SRec]

The Cacique and the warlock hated each other.

23. Cuyana se peinó.    [SRef]                                                     

Cuyana combed her hair.

24. Se han hecho muchas inversiones.    [SPas]                 

A lot of investments have been made.

© Copyright - Ganesh D. Basdeo - All rights reserved.

Return to: Funciones de SE

Return to: Practice Sheets

Return to: Español 203 home page

Return to: Ganesh Basdeo's home page