Sample Comp - Un día de éstos/El Alcalde impenitente

SAMPLE COMP - UN DÍA DE ÉSTOS

El Alcalde impenitente (The Unrepentant Mayor)

Ganesh D. Basdeo
Lecturer
Division of Spanish and Portuguese

Grammar points and vocabulary are underlined and numbered.

Numbers preceded by GP or VOC are links.

Si no tuviera este maldito dolor de muela, no iría (GP#1) al gabinete de ese dentista sin título,

ese don Aurelio, que se llamaba un liberal. Pero hacía cinco días que sufría (GP#2) y era

imposible que durmiera o que comiera (GP#3). Se podía ver (GP#4) en mis ojos noches de

desesperación. Si don Aurelio no hubiera sido (GP#5) el único dentista en este pueblo, no lo

habría visitado(#5). Sin embargo, por mucho que buscara (GP#6), no podía encontrar a ningún

otro dentista que me pudiera sacar (GP#7) de mi agonía. La mejilla derecha estaba hinchada y

dolorida y pensaba que no había ningún otro dolor que fuera más agonizante. (#7) ¿Qué

pensará donAurelio (GP#8) cuando me vea en su gabinete? ¿Me atenderá o se divertirá (#8)

con mi angustia? Pero yo sé muy bien cómo tratar a estos insectos que se llaman liberales.

Decidí llevar el símbolo de mi poder - mi revólver.

Cuando llegué, jadeante, vi a un niño - ¿sería su hijo? (#8) - jugando. Le grité:

<<Niño. Ven aquí. Dile (GP#9) a tu padre que prepare sus instrumentos. Exijo que me saque

(#3) esta muela inmediatamente. Infórmale (#9) que si no me atiende, le pegaré un tiro (GP#10).

No voy a salir de aquí hasta que me atienda.(GP#11)>>

Si el niño me obedeció (GP#12) inmediatamente, fue (#12) porque mis dedos estaban tocando

ligeramente el revólver que pendía a mi lado. Si no hubiera llevado mi revólver (#5), don

Aurelio no me habría atendido (#5). Pero se vio que estaba muy molesto. Lo saludé pero

contestó como si no quisiera (GP#13) tener nada que ver conmigo. Me dijo que me sentara (#3)

y me examinó la boca. Después de examinarla (#GP14), me informó que era necesario que se

sacara (#3) la muela sin anestesia. Me di cuenta inmediatamente de lo que quería. Quería

vengarse de mí. Quería que sufriera (#3). Pero le dije que estaba bien. No iba a permitir que él

me viera (#3) con miedo. Con un movimiento rápido de la muñeca, me sacó la muela,

diciéndome con una amarga ternura:

___ Aquí nos paga veinte muertos, teniente (VOC#15). No pude evitar que mis ojos se llenaran

de lágrimas pero, como buen macho, le dije que me pasara (#3) la cuenta. Ese liberal quería

saber adónde - a mí o al Municipio. Tuve que sonreír aunque fue un poco difícil. Sonreí

porque en ese momento estaba mirando la respuesta a su pregunta ridícula. Se encontraba en

la telaraña polvorienta en el cielo raso desfondado. Como la telaraña, mi poder absoluto

atrapa y reprime a éstos que se llaman liberales (#15). Se sabía (#4) muy bien que durante

la guerra civil (#15), se les mató (#GP16) a muchos de los compañeros de don Aurelio. Ahora

son como los insectos muertos (#15)en esta telaraña. Por mucho que trataran (#6), era imposible

que escaparan (#3) de la telaraña de mi poder. Todos fueron fusilados por mis soldados

(GP#17). Miré los huevos de araña (#15) y les hablé como si me pudieran (#13) oír y entender:

__ Arañitas mías. Enseñemos (GP#18) a este liberal (#15) que él no tiene nada de poder.

Reproduzcan (GP#19) para que haya (GP#20) más alcaldes. Que sigan viviendo el dentista y sus

compañeros (GP#21) en la miseria y la pobreza. Que sepa este dentista (#21) sin título (#15) que

después de mí, vendrán otros Alcaldes, otros tenientes. ¿Adónde mandar la cuenta?, quería el

tonto saber. Le dije: ____ Es la misma vaina.

Last Updated:
10/27/04