SPANISH 406
Prepositions
POR & PARA: Some Examples of Usage

I. BEFORE A SIMPLE NOUN OR PRONOUN:

    1. Pepe es muy patriótico: siente un profundo amor por su patria.

    2. Ya sabes que haría cualquier cosa por ti.

    3. Toma: este regalo es para ti.

II. TO FORM AN ADVERBIAL OF TIME:

    4. Ya no hago falta por esta noche. (Lo prohibido, 182)

    5. Estas pilas son muy potentes: valen para cinco años.

    6. Por hoy hemos terminado pero para mañana aún quedan cosas por hacer.

III. BEFORE AN INFINITIVE (VERBAL NOUN):

    7. Trabajo para comer.

    8. Le llamé para invitarle a la fiesta.

    9. No quería ir a la fiesta pero fui por cumplir.

  10. Me quedo en casa por no dejar sola a la niña.

  11. Ése no tiene nada que decir: habla por hablar.

  12. Las ballenas murieron por haber comido residuos tóxicos.

  13. Bastante se ha hecho en la casa por aliviar sus penas... (La desheredada, 26)

  14. Recordaba sus sacrificios por sostener a la madre y salvar de la deshonra al papá... (Tristana, 29)

  15. Vivía en un constante esfuerzo por huir de lo presente. (Lo prohibido, 79)

  16. Yo hacía un gran sacrificio de tiempo y de humor por agradarle. (Lo prohibido, 147)

  17. Había en él algo del parásito que adula a los ricos por recoger sus sobras. (Lo prohibido, 81)

  18. El [café] de la Aduana estuvo a punto de triunfar; pero lo desecharon por no estar siempre entre franceses... (FyJ, 568)

  19. Sí, me voy . . . por no patearle las tripas a ese idiota miserable.  (El árbol de la ciencia, cap. 10)

  20. En el pueblo todos acudían a misa, aunque sólo fuese por oírle y por verle en el altar...  (San Manuel Bueno, mártir)

IV. AS THE FIRST ELEMENT OF AN ADVERBIAL CONJUNCTION:

   21. Descolgué el teléfono para que Pepe no me pudiera llamar, porque Pepe es muy pesado.

    22. Preparé la lección para que el profesor no me regañara.

    23. Suspendieron el partido porque llovía.

    24. No van a suspender el partido porque llueva.

    25. No creía que el pobre se salvara porque yo rezara más fuerte.

    26. Parece que has cambiado tus costumbres porque he venido yo.

    27. No pido que cambies tus costumbres porque haya venido yo.

    28. No me caso con ella porque sea rica.

    29. No me caso con ella porque es rica.

    30. ... me muero porque vuelva... (La desheredada, cap. 11)

    31. Un recelo tengo -- dijo Tristana...--: que dejes de quererme porque temas que te convierta  la casa en una escuela de danzantes.              (Tristana, 105)

    32. Pensaba que daría diez años de su vida porque no hubiera pasado lo que había pasado.  (Fortunata y Jacinta)

    33. El principal fastidio para mí era tener que aclamar y palmotear a la artista a cada momento, mientras hacía votos en mi interior              por que se fuera con su música a otra parte.   (Lo prohibido, 100)

Back to: Prepositions

Back to: Home Page