|
Author
|
Title
|
Translation
|
| 芥川龍之介 Akutagawa Ryûnosuke |
『河童』 『或る阿呆の一生』 |
Geoffrey Bownas, Kappa: A Satire (Amazon) Seiji Lippit, ed. "A Fool's Life" (Amazon) |
| 谷崎潤一郎 Tanizaki Jun'ichirô |
『刺青』 『少年』 『痴人の愛』 『卍』 『蓼食う虫』 『春琴抄』 『吉野葛』 『細雪』 |
Howard Hibbett, "The Tattooer" (Amazon) Howard Hibbett, Diary of a Mad Old Man (Amazon) Howard Hibbett, Quicksand (Amazon) Edward Seidensticker, Some Prefer Nettles (Amazon) Howard Hibbett, "A Portrait of Shunkin" (Amazon) Anthony H. Chambers, "Arrowroot" (Amazon) Edward Seidensticker, The Makioka Sisters (Amazon) |
| 有島武郎 Arishima Takeo |
『生れ出づる悩み』 『或る女』前、後 |
Seiji Fujita, The Agony of Coming into this World Kenneth Strong, A Certain Woman |
| 大杉栄 Ôsugi Sakae |
『自叙伝』 | Byron Marshall, The Autobiography of Ôsugi Sakae (Amazon) |
島田清次郎 |
『地上』 | |
| 広津和郎 Hirotsu Kazuo |
『波の上』 『松川裁判』 『年月のあしおと』 |
|
葛西善蔵 |
『子をつれて』 『酔狂者の独白』 |
|
| 萩原朔太郎 Hagiwara Sakutarô |
『月に吠える』 | Graeme Wilson, "Barking at the Moon" |
高村光太郎 |
『道程』 | |
| 菊池寛 Kikuchi Kan |
『半自叙伝』 『真珠夫人』 |
|
| 佐藤春夫 Satô Haruo |
『田園の憂鬱』 『美しい町』 |
Francis B. Tenny, "A Pastoral Elegy" (Amazon) Francis B. Tenny, "Beautiful Town" (Amazon) |
| 嘉村磯多 Kamura Isota |
『業苦』 | |
| 宮沢賢治 Miyazawa Kenji |
『注文の多い料理店』 『春と修羅』 |
John Bester, "The Restaurant of Many Orders" (Amazon) |
| 中原中也 Nakahara Chûya |
『山羊の歌』 『在りし日の歌』 |
|
| 葉山嘉樹 Hayama Yoshiki |
『セメント樽の中の手紙』 『海に生くる人々』 |
Ivan Morris, "Letter Found in a Cement Barrel" (Amazon) |
| 横光利一 Yokomitsu Riichi |
『春は馬車に乗って』 『機械』 『上海』 『紋章』 |
Dennis Keene, "Spring Riding in a Carriage" (Amazon) |
| 川端康成 Kawabata Yasunari |
『掌の小説』 『伊豆の踊子』 『浅草紅団』 『片腕』 『雪国』 |
Lane Dunlop and J. Martin Holman, Palm of the Hand Stories (Amazon) Edward Seidensticker, "The Izu Dancer" (Amazon) Edward Seidensticker, "One Arm" (Amazon) Edward Seidensticker, Snow Country (Amazon) |
中野重治 |
『春さきの風』 『歌のわかれ』 『村の家』 |
Brett de Bary, "The House in the Village" (PDF, 968KB) |
| 小林多喜二 Kobayashi Takiji |
『蟹工船』 | Frank Motofuji, "The Factory Ship" |
| 宮本百合子 Miyamoto Yuriko |
『伸子』 『播州平野』 |
Yukiko Tanaka, ed., "Nobuko (selections)" (Amazon) Yukiko Sakaguchi and J. Gluck, "Banshu Plain" |
| 徳永直 Tokunaga Sunao |
『太陽のない街』 | |
| 中里介山 Nakazato Kaizan |
『大菩薩峠』 | C.S. Bavier, Great Bodhisattva Pass Book 1 (PDF, 5.2 MB), Book 2 (PDF, 1.4 MB), Book 3 (PDF, 2.3 MB) |
| 白井喬二 Shirai Kyôji |
『富士に立つ影』 | |
| 柳田国男 Yanagita Kunio |
『遠野物語』 | Ronald A. Morse, The Legends of Tono |
| 折口信夫 Origuchi Shinobu |
『死者の書』 |