Translations
Translated
Texts
Abasiyanik, Sait Faik: A Dot selected on the Map. Selected
Stories and Poems. Talat Sait Halman, ed. Bloomington: Indiana
University Turkish Studies, 1983;
Abasiyanik, Sait Faik [2 stories] The Literary Review
(1960-61) pp.163-178
Abasiyanik, Sait Faik: [1 story] Literature East and West
(1973) pp. 35-39
Abasiyanik, Sait Faik: [1 story] An Anthology of Turkish Short
Stories (1973)
pp. 127-134
Abasiyanik, Sait Faik: [3 stories] Sait Faik: Three Stories and
an Essay
Edebiyat (1976) pp. 71-91
Abasiyanik, Sait Faik: [1 story] Literature East and West
(1977) pp. 315-317
Abasiyanik, Sait Faik: [2 stories] An Anthology of Turkish Short
Stories
(1978) pp. 129-137
Abasiyanik, Sait Faik: [1 story] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp. 41-46
Adivar, Halide Edip: The Shirt of Flame [Atesten Gomlek], New
York:
Duffield, 1924
Adivar, Halide Edip: The Clown and his Daugher [Sinekli
Bakkal]. London: Allen & Unwin, 1935
Adivar, Halide Edip: The Daughter of Smyra [Atesten Gomlek].
Lahore: Dar-al Kutub, 1941. 2nd Edition
Adivar, Halide Edip: Marks or Souls?. London: Allen & Unwin,
1953.
Adivar, Halide Edip: [An exerpt] Modern Islamic Literature
(1970) pp. 132-144
Adivar, Halide Edip: [1 story] An Anthology of Turkish Short
Stories (1973) pp. 57-62
Adivar, Halide Edip: [1 story] An Anthology of Modern Turkish
Short Stories
(1978)
pp. 58-66
Agaoglu, Adalet: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women
Writers
(1988) pp. 49-55; [An exerpt] 'Way out' in the Turkish Pen (1993:
2) pp. 43-55
Agaoglu, Samet: An Anthology of Turkish Short Stories (1973)
pp. 135-186
Akbal, Oktay: [1 story] The Literary Review (1960-61) pp.
196-201; [1 story] The Literary Review (1972) pp. 409-412; [1
story] An Anthology of Turkish Short Stories (1973) pp. 285-293; [1
story] An Anthology of Turkish Short Stories (1978) pp. 216-222; [1
story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 47-50
Akgun, Nahit Ulvi: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
(1982) p. 211
Akiman, Nazmi: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982)
p. 211
Akin, Gulten: [1 poem] Contemporary Literature in Translation
(1975) p.33; [1 poem] The Penguin Book of Women Poets (1978) pp.
265-267; [several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978)
pp. 373-376; [2 poems] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 333; [1
poem] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 212-213; [1 poem]
International Poetry Review (1987) p. 43; [3 poems] Modern
Turkish Poetry (1992) pp. 140-141
Akin, Sunay: [several poems] The Turkish Pen (Summer 1992) p.
88
Aksal, Sabahattin Kudret: [2 poems] The Star and the Crescent
(1946) p.44; [1 poem] The Literary Review (1960-1961) pp. 266; [1
poem] The Literary Review (1972) pp.435; [several poems] The
Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 318-320; [3 poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 214-215; [several poems]
Modern Turkish Poetry (1992) pp. 107-109; [3 poems] The Turkish
Pen (Summer 1992) p.10
Aktan, Feriha: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p.332;
[1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.215
Aktunc, Hulki: [1 poem] The Turkish Pen (1993) p.53
Ali, Sabahattin: [2 stories] An Anthology of Modern Turkish Short
Stories (1978) pp. 115-128; [1 story] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp.51-53
Altan, Cetin: [an exerpt] Buyuk Gozalti 'Grand Surveillance' in
New Letters (1974) pp.87-101; [1 story] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp.54-63
Altiok, Metin: [5 poems] Pacific Quarterly Moana (1980) pp.
3300331; [2 poems] The Turkish Pen (1993) p.66; [2 poems] The
Turkish Pen (1993) p.9
Anday, Melih Cevdet: On the Nomad Sea: Peoms [Gocebe Denizin
Ustunde]. Translated by Talat S. Halman & M. Menemencioglu. New York:
Geronimo Books, 1974
Anday, Melih Cevdet: Rain One Step Away: Poems by M.C. Anday.
Translations by Talat S. Halman & Brian Swann. Washington: Charioteer
press, 1980
Anday, Melih Cevdet: [2 poems] The Star and the crescent
(1946) p.35; [several poems] The Literary Review (1960-1961) pp.
221-240; [1 poem] in Islamic Literature (1963) p. 414; [several
poems] Modern Poetry in Translation (1971) pp. 12-15; [1 poem]
The Literary Review (1960-1961) pp. 494-496; [several poems]
Literature East and West (1973) pp. 63-68; [1 poem]
Contemporary Literature in Translation (1975) p.32; [several
poems] New Direcrature (1982) pp. 72-74
Apaydin, Talip: [1 story] Edebiyat (1978) pp. 47049;
[2stories] An Anthology of Modern Turkish Short Stories
(1978)pp.223-235; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982)
p.227
Aral, Inci: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women
Writers(1988)pp. 44-48; [1 story] The Turkish Pen (1993: 2),
pp. 11-17
Ariburnu, Orhon Murat: [2 poems] The Literary
Review (1960-1961) pp.262-263; [2 poems] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp.227-228
Arif, Mehmet: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
inTranslation(1975) pp. 12-15;
[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse(1978) pp.
338-344; [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) pp.334-335; [1
poem] International Poetry Review (1986) p. 65; [1poem]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 228-231; [1
poem]Modern Turkish Poetry (1992) p. 117
Asaf, Ozdemir: To Go To. Translated by Yildiz Moran.Istanbul,
1964
Asaf, Ozdemir: [several poems] The Literary Review
(1960-61)pp.270-271; [several poems] The Literary Review (1972) pp.
452-456; [2poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
232-233; [severalpoems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
111-112
Asya, Arif Nihat: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
(1982) p. 234
Asar, M. Sami: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
(1982)p. 235
Atabek, Behic: [1 poem] The Star and the
Crescent (1946) pp.46
Atasu, Erendiz: [1 story] Twenty
Stories by Turkish WomenWriters (1988) p. 95-98
Atilgan,
Yusuf: Twelve Rooms. Translated by F. Stark &
R.Christie.
Atilgan Yusuf: [an excerpt] 'Anayurt Oteli' The
Turkish Pen (1993: 2) pp. 76-83
Atok, Oguz Kazim: [1 poem] Modern Turkish Poetry
(1992)p.178
Ay, Arif: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992)
p.178
Ayhan, Ece: [1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 282;
[3poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 371-372;
[3poems] Pacific Quarterly Moana (1980) pp. 336-337; [3
poems]Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 236-238; [1
poem]Chelsea (1985) p. 148; [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992)
pp.137-138
Aysan, Behcet: [1 poem] The Turkish Pen (1993: 2)
p.10
Aytekin, Sefer: [1 poem] The Star and the Crescent (1946)
p.45
Bahar, Halil Ibrahim: [1 poem] Pacific Quarterly
Moana (1980)p. 238
Baran, Selcuk: [1 story] Twenty Stories
by Turkish WomenWriters (1988) pp. 13-16
Basar, Kursat: [1 story] The Turkish Pen (1992) pp. 89-97
Basaran, Mehmet: [1 poem] The Literary Review (1972) p. 483;[2
poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 247-248;
[1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 339; [2
poems]Contemporary Turkish Literature
(1982) pp. 238-239; [1 poem] TheTurkish Pen (Summer 1992) p.
98
Bascillar, Seyfettin: [1 poem] Pacific Quarterly Moana
(1980)p. 340; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982)
p.239
Baykurt, Fakir: [1 story] The Literary Review (1972)
pp.421-425; [1 story] Contemporary Turkish Literature in
Translation(1975) pp. 4-11; [2 stories] An Anthology of Modern
Turkish ShortStories (1978) pp. 236-247; [1 story] Contemporary
TurkishLiterature (1982) pp. 64-67
Batur, Enis: [1 poem]
The Turkish Pen (Summer 1992) p. 82
Behram, Nihat: [1
poem] Modern Turkish Poetry (1992) p.173
Behramoglu, Ataol: [1 poem] Contemporary Literature
inTranslation (1975) p.24;
[several poems] The Penguin Book ofTurkish Verse (1978) pp.
396-399; [1 poem] Contemporary TurkishLiterature (1982) p. 240;
[several poems] Modern Turkish Poetry(1992) pp.
160-162
Bektas, Cengiz: [3 poems] Contemporary Turkish
Literature (1982) p. 244
Belli, Semsi: [1 poem] Pacific
Quarterly Moana (1980) p. 341;[1 poem] Contemporary Turkish
Literature (1982) p. 244
Bener, Vus'at O.: [1 story] The
Literary Review (1960-61) pp.202-214; [1 story] Edebiyat (1977)
pp. 213-219; [1 story] An Anthology of Modern Turkish Short Stories
(1978) pp. 281-287
Berfe, Sureyya: [1 poem] Contemporary
Turkish Literature(1982) p. 244
Berk, Ilhan: [2 poems] The
Star and the Crescent (1946) pp.39-40; [several poems] The Literary
Review (1960-61) pp. 252-255;[several poems] Modern Poetry in
Translation (1971) pp. 16-18; [1poem] The Literary Review
(1972) p. 439; [1 poem] LiteratureEast and West (1973) pp. 61-62;
[1 poem] Contemporary Literature inTranslation (1975) p. 23;
[several poems] The Penguin Book ofTurkish Verse (1978) pp.
283-289; [1 poem] The Elek Book ofOriental Verse (1979) p. 255; [1
poem] Pacific Quarterly Moana (1980) pp. 369-372; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 244-248; [several poems]
Contemporary Turkish Poetry (1992) pp. 92-94
Berkoz, Egemen:
[1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) pp.342-343; [1 poem]
Contemporary Turkih Literature (1982) p.249; [2 poems] Modern
Turkish Poetry (1992) p. 158; [1 poem] The TurkishPen (Summer
1992) pp. 49-50
Beyatli, Yahya Kemal: Selected Poems of Yahya
Kemal.Translated by S.Behlul Toygar. Istanbul, 1962
Beyatli
Yahya Kemal: [4 poems] The Star and the Crescent(1946) pp. 17-20;
[4 poems] Islamic Culture (1946) pp. 42-44;[several poems]
Fifteen Turkish Poets (1969) pp. 128-143; [severalpoems] The
Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 181-185;[several poems]
The World of Muslim Imagination (1986) pp.146-154
Bilbasar, Kemal: Gemmo: a novel. London: P. Owen,
1976
Bilbasar,
Kemal: [ 1 story] Short Story Interantional (1964)pp. 71-77; [1
story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
68-71
Birsel, Salah: [several poems] The Literary Review
(1960-61)pp. 264-266; [1 poem] The Literary Review (1972) p.427; [1
poem]Literature East and West (1973) pp. 69-70; [several poems]
ThePenguin Book of Turkish Verse(1978) pp. 310-312; [2
poems]Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 251-252; [several
poems]Modern Turkish Poetry (1992)pp. 101-102
Bolat, Salih:
[2 poems] The Turkish Pen (1993: 2) p. 62
Bugra, Tarik: [1
story] Contemporary Turkish Literature (1982)pp. 72-74
Burak, Sevim: [1 story] An Anthology of Modern Turkish Short
Stories (1978) pp. 248-261; [1 story]Twenty Stories by Turkish
Women Writers (1988) pp. 7-12; [1 story] The Turkish Pen
(Summer 1992) pp. 31-37
Canberk, Eray: [1 poem] The Turkish Pen (1993) p. 73
Cansever. Edip: [2 poems] The Literay Review (1960-61) pp.
281-282; [2 poems] Modern Poetry in Translation (1971) p. 25; [1
poem] The Literary Review(1972) p. 482; [several
poems]Literature East and West (1973) pp. 16-19; [1 poem]
Contemporary Literature in Translation (1975) p. 37; [several
poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 363-368; [2
poems] Pacific Quarterly Maona(1980) p. 343-344; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 253-257; [several poems]
Modern Turkish Poetry (1992) pp. 131-132
Ceylan, Mevlut: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p.
185
Coskun, Arif: [1 poem] Pacific Quarterly Maona (1980) p. 345;
[1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 258
Cumali, Necati: [several poems] The Literary Review (1960-61)
pp. 267-269; [3 poems] Tercume (1966); [several poems] Modern
Poetry in Translation (1971) pp. 20-21; [1 poems] The Literary
Review(1972) pp. 464-465; [several poems] Literature East and
West (1973) pp. 71-77; [1 play] Dry Summer [Susuz Yaz] in
Modern Turkish Drama (1976) pp. 159-236; [1 story] An Anthology
of Modern Turkish Short Stories (1978) p. 112-215; [several poems]
The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 321-329;
[several poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 258-264;
[2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 109-110
Cucenoglu, Tuncer, 1944- Poor Women translated by Lale Eren.
(Ankara: Ministry of Culture, 1993.) [85 p.; Publications of the Ministry of
Culture ; 1487. Series of art-theater books ; 35-93.]
[Kadinciklar]
Camlibel, Faruk Nafiz: [several poems] Fifteen Turkish Poets
(1969) pp.160-175; [several poems] The Penguin Book of Turkish
Verse (1978) pp. 189-191
Capan, Cevat: [3 poems] Modern Turkish Poetry (1992)
142-143
Celebi, Asaf Halet: [2 poems] The Literary Review (1960-61)
pp. 255-236; [1 poem] Literature East and West (1973) p. 78; [1
poem] Contemporary Literature in Translation (1975) p. 33; [2
poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 264-266
Celik, Nevzat: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
186-187
Celikkaya, Yavuzer: [1 story] The Turkish Pen (1993) pp.
67-70
Cinarli, Mehmet: [1 poem] The Literary Review (1972) p. 403;
[1 poem] Quarterly Pacific Moana (1980) p. 346; [1 poem]
Contemporary Turkish Literature (1982) p. 266
Dagci, Cengiz: [an exerpt]Contemporary Turkish Literature
(1982) pp.75-81
Daglarca, Fazil Husnu: Cezayir Turkusu: Song of Algeria.
Translated by Tahsin Sarac, Sakir Olmez, and A. T. Oflazoglu, Istanbul,
1991
Daglarca, Fazil Husnu: Our Vietnam War. Istanbul, 1966
Daglarca, Fazil Husnu: F. H. Daglarca: Selected Poems.
Translated by Talat Sait Halman, Pittsburg, 1969.
Daglarca, Fazil Husnu: Critical Approaches, Interviews, Selected
Poems. Translated by Orhan Burian, Istanbul, 1974.
Daglarca, Fazil Husnu: Hollandali Dortukler: Quatrains of
Holland. Translated by Talat S. Halman, 1977
Daglarca, Fazil Husnu: The Bird and I. Translated by Talat S.
Halman
Daglarca, Fazil Husnu: [3 poems] New Directions in Prose and Poetry
(1955) pp. 80-82; [4 short poems] Books Abroad (48: 2) p. 252; [several
poems] The Literary Review (1960-61) pp. 247-251; [several poems]
Literature East and West (1969) pp. 377-380; [several poems] Modern Poetry
in Translation (1971) pp. 4-7; [several poems] The Literary Review (1972)
pp. 511-518; [several poems] Literature East and West (1973) pp. 40-50;
[several poems] Contemporary Literature in Translation (1975) p. 34;
[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 243-253; [3
poems] The Elek Book of Oriental Verse (1979) p. 253; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 267-282; [several poems] Modern
Turkish Poetry (1992) pp. 65-72
Damar, Arif: [2 poems] The Literary Review (1960-61) pp. 272-273; [1
poem Islamic Literature (1963) p. 417; [1 poem] The Literary Review (1972)
p. 457; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 283; [several
poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 113-114
Dayioglu, Gulten: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp. 38-43
Dede, Huseyin Avni: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p.
184
Defne, Zeki Omer: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
284
Dranas, Ahmet Muhip: [2 poems] Tercume (1965); [several poems]
Fifteen Turkish Poets (1969) pp. 200-207; [1 poem] Literature East and
West (1973) p. 79; [several poems] The Penguin Book of Turkish Verse
(1978) pp. 226-228; [3 poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
286-289; [1 poem] International Poetry Review (1991) p. 19
Dinamo, Hasan Izzettin: [4 poems] The Star and the Crescent (1946)
pp. 25-30; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 285
Durbas, Refik: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 347; [1
poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 289; [several poems]
Modern Turkish Poetry (1992) pp. 170-171; [1 poem] The Turkish Pen
(1993:2) p. 30
Duruel, Nursel: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp. 64-66
Edgu, Ferid: [poems] Pacific Quarterly Moana (1980) pp. 327-329; [1
story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 82-87
Eloglu, Metin: [1 poem] The Literary Review (1960-61) pp. 277-278;
[several poems] The Literary Review (1972) pp. 404-408; [1 poem]
Literature East and West (1973) p. 80; [2 poems] Contemporary Literature
in Translation (1975) pp. 36-37; [several poems] The Penguin Book of
Turkish Verse (1978) pp. 349-357; [several poems] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp. 290-294; [3 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p.
130
Eray, Nazli: [3 stories and 1 poem] St. Andrews Review (1977-78) pp.
9-21; [1 story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 88-92; [1
story] Twenty Stories by Turkish Women Writers (1988) pp. 118-123
Erbas, Sukru: [1 poem] The Turkish Pen (1993: 2) pp. 31-40
Erbil, Leyla: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp. 17-21; [1 story] The Turkish Pen (Summer 1988) pp. 11-28
Erendiz, Atasu: [1 story] The Turkish Pen (1993: 2) pp. 31-40
Erenus, Mustak: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 348; [1
poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 290; [3 poems] Modern
Turkish Poetry (1992) p. 91
Erguven, Abdullah Riza: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
(1982) p. 295
Erman, Nuzhet: [1 poem] Contemporary Literature in Translation (1975)
p. 31; [2 poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 296-297
Ersoy, Mehmet Akif: [1 poem] Art Interantional (The Lugano Review)
(1974) p. 64
Esendal, Memduh Sevket: [2 stories] An Anthology of Turkish Short
Stories (1973) pp. 27-36; [1 story] An Anthology of Turkish Short Stories
(1978) pp. 41-44
Eyuboglu, Bedri Rahmi: [1 poem] The Star and the Crescent (1946) pp.
47-48; [3 poems] The Liteary Review (1960-61) pp. 245-246; [several poems]
The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 234-242; [1 poem]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 298-302
Farhi, Musa Moris: [2 poems] Modern Poetry in Translation (1980) pp.
23-26
Ferliel, Sami: [1 poem] New Directions in Prose and Poetry (1955) p.
83
Furuzan: [1 story] An Anthology of Modern Turkish Short Stories
(1978) pp. 273-280; [1 story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
93-99; [1
Gall, Robert Allen: Aziz Nesin: Contemporary Turkish Humorist (1974); [1
story] Literature East and West (1975) pp. 168-179; [1 story] Contemporary
Literature in Translation (1978) pp. 3-6; [2 stories] An Anthology of
Modern Turkish Short Stories (1978) pp. 193-204; [1 story] Contemporary
Turkish Literature (1982) pp. 143-147
Gecer, Ilhan: [1 poem] Pacific Quarterly Maona (1980) p. 349; [1poem]
Contemporary Turkish Literature (1982) p. 303
Gokce, Enver: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982)
p.303
Gokceli, Yasar Kemal: Memed, My Hawk [Ince Memed].
Translated byEduard Roditi. London: Collins & Harvill Press,
1961
Gokceli, Yasar Kemal: The Wind from the Plain [Orta Direk].Translated
by Thilda Kemal. London: Collins
& Harvill, 1962
Gokceli, Yasar Kemal: Anatolian Tales
[Teneke-Sari Sicak].Translated by Thilda Kemal. New York: Dodd, Mead,
1968
Gokceli, Yasar Kemal: They Burn the Thistles [Ince Memed
2].Translated by Margaret E. Platon. London: Collins &
Harvill,1973
Gokceli, Yasar Kemal: Iron Earth, Copper Sky [Yer
Demir Gok Bakir].Translated by Thilda Kemal. London: Collins &
Harvill, 1974
Gokceli, Yasar Kemal: The Legend of Ararat
[Agridagi Efsanesi].Translated by Thilda Kemal. London: Collins &
Harvill, 1975
Gokceli, Yasar Kemal: The Legend of the Thousand
Bulls [BinbogalarEfsanesi]. Translated by Thilda Kemal. London: Collins
& Harvill,1976
Gokceli, Yasar Kemal: The Undying Grass [Olmez
Out]. Translated byThilda Kemal. London: Collins & Harvill,
1977
Gokceli, Yasar Kemal: The Lords of Akchasaz: Part I:
Murder in theIronsmiths Market [Akcasazin Agalari: Demirciler Carsisi
Cinayeti].Translated by Thilda Kemal. London: Collins & Harvill,
1979
Gokceli, Yasar Kemal: Seagull [Al Gozum Seyreyle Salih].
Translatedby Thilda Kemal. New York: Pantheon Books,
1981
Gokceli, Yasar Kemal: The Sea-Crossed Fisherman. Translated
byThildea Kemal. London: Collins & Harvill, 1985
Gokceli, Yasar Kemal: The Birds Have Also Gone [Kuslar da
Gitti].Translated by Thilds Kemal. London: Collins & Harvill, 1987
Gokceli, Yasar Kemal: To Crush the Serpent [Yilani
Oldurseler].London: Collins & Harvill, 1992
Goktulga, Fahri Celalettin: [1 story] An
Anthology of Modern TurkishShort Stories (1978) pp. 101-106
Gor, Sitki Salih: [1 poem] Pacific Quarterly Maona (1980) p. 350;
[1poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 304
Gunce, Ergin: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992) p.
155
Gunel, Burhan: [1 story] The Turkish Pen (1993: 2) pp.
69-74
Guntekin, Resat Nuri: The Autobiography of a Turkish Girl
[Calikusu].Translated by Sir Wyndham
Deedes. London: Allen & Unwin, 1949
Guntekin, Resat Nuri: Afternoon Sun [Aksam Gunesi]. Translated bySir
Wyndham Deedes. London, 1951
Guntekin, Resat Nuri: [1 story] Modern Islamic Literature
(1970) pp.103-108; [1 story] An Anthology of Turkish Short Stories (1978)
pp.96-100
Gurcan, Nedret: [1 poem] Pacific Quarterly Maona (1980)
p. 351; [1poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
305
Gurpinar, Melisa: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992) p.
159
Halil, Ilyas: Unregulated Chicken Butts and Other Stories.
Salt LakeCity: University of Utah Press, 1990
Halil, Ilyas: [3 short poems] Pacific Quarterly Maona (1980) p.
352
Halman, Talat Sait: [several poems] Modern Turkish Poetry, (1992)
p.136
Hancerlioglu, Orhan: [1 story] The Literary Review
(1960-61) pp.190-192; [1 story] Islamic Literature (1963) pp. 418-420; [1
story]Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 105-106
Hasim, Ahmet: [2 poems] The Star and the Crescent (1946) p. 16;
[3poems] Islamic
Culture (1946) pp. 41-42; [1 poem] Litearture East and West11: 2 (1967)
p. 147; [1 poem] Islamic Literature (1963) p. 410; [several poems] Fifteen
Turkish Poets (1969) pp. 112-127; [several poems] The Penguin Book of
Turkish Verse (1978) pp. 185-189; [1 poem[ The Elek Bookof Oriental Verse
(1979) p. 249
Hunalp, Ayhan: [1 poem] Pacific Quarterly Maona
(1980) p. 357; [1poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
324
Huseyin, Hasan: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992)
pp.126-128
Ilgaz, Rifat: [1 poem] The Literary Review (1960-61)
p. 244; [1 poem]Islmaic Literature (1963) p. 416; [1 poem] Contemporary
Turkish Literature(1982) p. 325; [ 1 poem] The Turkish Pen (1993) p.
24
Irgat, Cahit Saffet: [1 poem] The Star and the Crescent (1946)
p. 36;[several poems] The Literary Review (1960-61) pp. 255-256; [several
poems]The Literary Review (1972) p. 426; [several poems] The Penguin Book
of Turkish Verse] (1978) pp. 300-303; [2 poems] Contemporary
Turkish Literature (1978) pp. 327-328
Ildeniz, Atilla: [4 poems]
Books Abroad (1963) pp. 402-405; [1 poem]The Literary Review (1960-61) p.
269; [several poems] Modern Poetry inTranslation (1971) pp. 22-24; [1
poem] Literature East and West 17: 1(1973) pp. 81-82; [several poems] The
Penguin Book of Turkish Verse (1978)pp. 330-337; [1 poem] The Elek Book of
Oriental Verse (1979) p. 256; [2poems] Pacific Quarterly Maona (1980) pp.
354-355; [several poems]Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
329-337; [1 poem] InternationalPoetry Review 17; [2 poems] Modern Turkish
Poetry, (1992) pp. 115-116
Inal, Gulseli: [1 poem] The Turkish
Pen (1993: 2) p. 75
Ince, Ozdemir: [1 poem] The Literary Review
(1972) pp. 500-502; [2poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp.
381-385; [3 poems]Pacific Quarterly Moana (1980) pp. 325-326; [1 poem]
Contemporary TurkishLiterature (1982) p. 337; [3 poems] Modern Turkish
Poetry (1992) pp.149-151
Iskender, Kucuk: [1 poem] The Turkish
Pen (1993) p.12
Iskender, Birsan: [2 poems] Modern Poetry in
Translation (19-20) p.38
Kabaagacli, Cevat Sakir: [1 story] The
Literary Review (1960-61) pp.156-162; [2 stories] Short Story
International 1: 8 (1964) pp. 135-141,and 2: 8 (1965) pp. 147-155; [2
stories] An Anthology of Modern TurkishShort Stories (1978) pp. 67-78; [1
story] Contemporary Turkish Literature(1982) pp. 100-104
Kadir, A:
[1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 258; [1 poem]Contemporary
Turkish Literature (1982) p. 339
Kale, Kemal: [3 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p.
189
Kalyoncu, Gungor Dilmen: I, Anatolia: a play for one
actress.Translated by Talat S. Halman. Ankara:
Ministry of Culture, 1991
Kalyoncu, Gungor Dilmen: [1 play] The Ears of Midas
[Midas
Kamu,Kemalettin Kami: [1 poem] Islamic Literature (1963) p. 411;
[severalpoems] Fifteen Turkish Poets (1969) pp.
176-187; [2 poems] The PenguinBook of Turkish Verse (1978) pp.
192-193
Kanik, Orhan Veli: I am Listening to Istanbul: Selecten Poems
of Orhan Veli Kanik. Translated by Talat S. Halman. New York:
CorinthBooks,
1971
Kanik, Orhan Veli: I, Orhan Beli. Poems. Translated by
MuratNemet-Nejat. New York: Hanging Loose Press, 1989
Kanik,
Orhan Veli: [3 poems] The Star and the Crescent (1946) pp.33-34; [several
poems] The Literary Review (1960-61) pp. 221-231; [1 poem]Islamic
Literature (1963) p. 415; [several poems] Tercume (1965);[several]
Literature East and West (1969) pp. 380-385; [several poems] Modern Poetry
in Translation (1971) pp. 27-28; [4 poems] Encounter (1972);[several
poems] Literature East and West (1973) pp. 55-60; [1 poem]Contemporary
Literature in Translation (1975) pp. 35; [several poems] The Penguin Book
of Turkish Verse (1978) pp. 254-262; [2 poems] The Elek Bookof Oriental
Verse (1979) p. 254; [several poems] Contemporary Turkish Literature
(1982)
pp. 341-346; [several poems] The World of MuslimImagination (1986) pp.
139-145; [several poems] Modern Turkish Poetry(1992) pp.
73-77
Kansu, Ceyhun Atuf: [1 poem] the Literary Review (1972) pp.
450-451;[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp.
313-317; [2poems] Modern Turkish Poetry (1992) p. 139
Karaer,
Mustafa Necati: [1 poem] Contemporary Turkish Literature(1982) p.
348
Karakoc, Sezai: [2 poems] The Penguin Book of Turkish Verse
(1978)pp. 377-380; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 349;
[2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p. 139
Karaosmanoglu, Yakup
Kadri: [2 stories] An Anthology of ModernTurkish Short Stories (1978) pp.
87-95; an exerpt from Kiralik Konak
Karasu, Bilge: Night [Gece]. Translated by Guneli Gun. BatonRouge:
Louisiana State University Press, 1994
Karasu, Bilge: [1 story]
The Literary Review (1972) pp. 484-493; [1story] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp. 110-116
Karay, Refik Halid: [2 stories] An Anthology of Turkish
Short Stories(1973) pp. 63-80; [1 story] An Anthology of Turkish Short
Stories (1978)pp. 79-86; [1 story] Contemporary Turkish Literature (1982)
pp.117-121
Kayacan, Feyyaz (Fergar): [1 story] Contemporary Turkish
Literature(1982) pp. 122-127; [several poems] Modern Turkish
Poetry (1992) pp.103-106
Kemal, Mehmet: [1 poem] Pacific
Quarterly Moana (1980) p. 356; [1poem] Contemporary Turkish Literature
(1982) pp. 350
Kemal Orhan: [1 story] The Literary Review
(1960-61) pp. 179-182; [1story] Modern Stories from Many Lands (1963) pp.
243-247; [1 story] TheLiterary Review (1972) pp. 428-431; [1 story]
Literature East and West(1973); [1 story] An Anthology of Turkish Short
Stories (1973) pp.215-220; [2 stories] An Anthology of Modern Turkish
Short Stories (1978)pp. 165-170; [1 story] Contemporary Turkish Literature
(1982) pp.128-130
Kirdar, Ayhan: [1 poem] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp.351-352
Kisakurek, Necip Fazil: [2 poems]
The Star and the Crescent (1946)pp. 23-24; [1 poem] Islamic Culture (1946)
pp. 44-45; [several poems] ThePenguin Book of Turkish Verse (1978) pp.
222-225; [3 poems] ContemporaryTurkish Literature (1982) pp. 353-354;
[several poems] Modern TurkishPoetry (1992) pp. 62-64
Kilimci, Ayse: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women
Writers(1988) pp. 99-105
Kocagoz, Samim: [1 story] The Literary
Review (1960-61) pp. 193-195;[1 story] An Anthology of Turkish Short
Stories (1973) pp. 269-274; [1story] Literature East and West (1973) pp.
83-87; [1 story]
Contemporary Literature in Translation (1975) pp. 19-22; [1 story] An
Anthology ofModern Turkish Short Stories (1978) pp. 205-211; [1 story]
ContemporaryTurkish Literature (1982) pp. 139-140
Koc, Turan: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) p. 177
Kutlu, Ayla: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women
Writers (1988)pp. 84-90
Kulebi, Cahit: [2 poems] The Star and the
Crescent (1946) pp. 37-38;[several poems] The Literary Review (1960-61)
pp. 259-261; [several poems]Modern Poetry in Translation (1971) pp. 19-20;
[several poems] The PenguinBook of Turkish Verse (1978) pp. 304-309; [1
poem] The Elek Book ofOriental Verse (1979) p. 256; [several poems]
Contemporary TurkishLitrature (1982) pp. 354-359; [1 poem] International
Poetry Review (1991)p. 19; [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
99-100
Kur, Pinar: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women
Writers (1988)pp. 67-78; an exerpt from the novel Final Fall
Lav, Ercument Behzat:[2 poems] The Star and the Crescent (1946) p. 43;
[several poems] ThePenguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 217-221; [2
poems] ContemporaryTurkish Literature (1982) pp. 359-360; [several poems]
Modern TurkishPoetry (1992) pp. 60-61
Maden, Said: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p.
358
Makal, Mahmut: A Village in Anatolia [Bizim Koy-Koyumden].Translated
by Sir Wyndham Deedes, London: Vallentine, Mitchell &
Co.,1954
Makal, Mahmut: [selection] Literature East and West (1973) pp.
20-24;[1 story] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp. 141-142
Mardin, Yusuf: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982)
p.361
Menemencioglu, Muazzez: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980)
p.361; [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
361
Meric, Nezihe: [1 story] The Literary Review (1972) pp. 473-480;
[1story] Twenty Stories by Turkish Women Writers (1988) pp. 1-6
Mert, Ozkan: [several poems] Modern Turkish Poetry (1992) p. 169
andThe Turkish Pen (1993: 2) p. 18
Minnetoglu, Ibrahim: [1 poem] Contemporary Turkish Literature
(1982)p. 362
Mirac, Yasar: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992)
p. 183
Muftuoglu, Ahmet Hikmet: [1 story] An Anthology of Modern
TurkishShort Stories (1978) pp. 36-40
Nayir, Yasar Nabi: [1 poem] Islamic Literature (1963) p.
413
Necatigil, Behcet: [several poems] The Lierary Review (1960-61)
pp.257-258; [4 poems] Tercume (1966);
[several poems] Modern Poetry inTranslation (1971) pp. 18-19; [1 poem] The
Literay Review (1972) p. 463;[1 poem] Literature East and West (1973) pp.
88-89; [2 poems] Contemporary Literature in Translation (1975) pp. 18-19;
[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 290-299; [1
poem] The Elek Book ofOriental Verse (1979) p. 256; [several poems]
Contemporary TurkishLiterature (1982) pp. 363-371; [several poems] Modern
Turkish Poetry(1992) pp. 95-98; an exerpt from the play The
Window
Nedet, Ahmet: [1poem] The Turkish Pen (1993) p. 80
Nesin, Aziz: Istanbul Boy: Boyle Gelmis, Boyle Gitmez.
TheAutobiography of Aziz Nesin, Part I. Translated by Joseph S.
Jacobson.Austin, Texas: The University of Texas Press, 1977
Nesin Aziz: Istanbul Boy: Yol (The Path). The Autobiography of
AzizNesin, Part II. Translated by Joseph Jacobson. Austin, Texas:
TheUniversity of Texas Press, 1979
Nesin Aziz: Istanbul Boy: Yol (The Path). The
Autobiography of AzizNesin, Part III. Translated by Joseph Jacobson.
Austin, Texas: TheUniversity of Texas Press, 1990
Nesin, Aziz: The Tales of Nasrettin Hoca. Told by Aziz Nesin;
retoldin English by Talat S. Halman. Istanbul: Dost Yayinlari,
1988
Nesin, Aziz: Turkish Stories from Four Decades. Translated by
LouisMitler. Washington: Three Continents Press, 1991
Nesin, Aziz: [1 story]
The Literary Review (1960-61) pp. 182-189; [1story] Modern Stories from
Many Lands (1963) pp. 248-252; [1 story] The Literary Review (1972) pp.
436-438; [1 story] Literature East and West(1973) pp. 91-93; [1 story] An
Anthology of Turkish Short Stories (1973)pp. 233-238; [2 stories] New
Letters (1974) pp. 65-80; [several stories]Gall, Robert Allen: Aziz
Nesin: Contemporary Turkish Humorist (1974); [1story] Literature East and
West (1975) pp. 168-179; [1 story] ContemporaryLiterature in Translation
(1978) pp. 3-6; [2 stories] An Anthology ofModern Turkish Short Stories
(1978) pp. 193-204; [1 story] ContemporaryTurkish Literature (1982) pp.
143-147
Oflazoglu, A. Turan: [1 poem] New Directions in Prose and Poetry
(1955) p. 83; [1 play] Ibrahim the Mad [Deli Ibrahim] in Modern Turkish
Drama (1976) pp. 53-158
Oguzcan, Umit Yasar: [1 poem] Literature East and West (1973) p. 90;
[1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 360; [3 poems] Contemporary
Turkish Literature (1982) pp. 372-373
Oktay, Ahmet: [1 poem] Contemporary Literature in Translation (1975)
p. 38; [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 361; Contemporary
Turkish Literature (1982) p. 374
Onat, Muvaffak Sami: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p.
359
Orhon, Orhan Seyfi: [several poems] Fifteen Turkish Poets (1969) pp.
144-151
Ortac, Yusuf Ziya: [2 poems] Fifteen Turkish Poets (1969) pp.
152-159
Oren, Aras: Please, No Police. Translated by Teoman Sipahigil.
Austin, Texas: University of Texas, 1992
Oren, Aras, "Two poems [Mrs. Kutzer's neighbors; Lullaby for
Turkiye]," trans. by Erdag M. Goknar Grand Street 69 (Summer
1999):20-22.
Oz, Erdal: an exerpt from Yaralisin You are wounded
Ozakin, Aysel: The Prizegiving. Translated by Celia Kerslake.
Ozakin, Aysel: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp. 91-94; an exerpt from The Prizegiving
Ozdamar, Emine Sevgi, "The long corridors of the women's dormitory,"
trans. from German by Peter Constantine Grand Street 69 (Summer
1999):167-175.
Ozel, Ismet: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 376;
[1 poem] Modern Turkish Poetry (1992) p. 163-166
Ozer, Kemal: [1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 283; [1 poem]
Pacific Quarterly Moana (1980) p. 360; [2 poems] Contemporary Turkish
Literature (1982) pp. 377-378; [1 poem] New Letters (1985) p. 14; [2
poems] Modern Turkish Poetry (1992) p. 148
Ozgenturk, Isil: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp 2; [1 poem] The Literary
Review (1960-61) p. 283; [2 poems] Modern Poetry in Translation (1971) pp.
25-26; [1 poem] The Literary Review (1972) pp. 432-434; [1 poem]
Literature East and West (1973); [1 poem] Contemporary Literature in
Translation (1975) p. 17; [3 poems] The Penguin Book of Tukrish Verse
(1978) pp. 369-370; [1 poem] The Elek Book of Oriental Verse (1979) p.
258; [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 362; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 399-404; [several poems] Modern
Turkish Poetry (1992) pp. 133-135
Ozlu, Tezer: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988)pp. 56-63
Ozturanli, O. Zeki: [1 story] Contemporary
Turkish Literature (1982)pp. 155-158
Pamuk, Orhan: The White
Castle. Manchester: Carcanet Press1990
Pamuk, Orhan: an exerpt
from the novel The White Castle
Pirhasan,Baris: [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
175-176
Polat, Necati: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992) p.
188
Puskulluoglu, Ali: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 368;
[1poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 378
Ran, Nazim Hikmet: Poems by Nazim Hikmet Translated
by Ali Yunuz (Penname of Nilufer Mizanoglu Reddy & Rosette Avigdor
Coryell). New York:Masses & Mainstream Inc., 1954
Ran, Nazim Hikmet: Selected Poems Nazim Hikmet. Translated by
TanerBaybars. London: Cape, 1967
Ran, Nazim Hikmet: The Moscow Symphony and
Other Poems by NazimHikmet. Translated by Taner Baybars. Chicago,
1970
Ran, Nazim Hikmet: The Day Before Tomorrow: Poems done into
Englishby Taner Baybars. South Hinskey: Carcanet Press,
1972
Ran, Nazim Hikmet: That Wall. London: Socialist Artists,
1973
Ran, Nazim Hikmet: Your Hands. London: Socialist Artists,
1973
Ran, Nazim Hikmet: Things I didn't
Ran, Nazim Hikmet: The
Epic of Sheik Bedreddin and Other Poems by Nazim Hikmet, translated by
RandyBlasing and Mutlu Konuk. New York: Persea Books, 1977
Ran,
Nazim Hikmet: Human Landscapes. Translated by Randy Blasing andMutlu
Konuk. New York: Persea Books, 1982
Ran, Nazim Hikmet:
Rubaiyat. Translated by Randy Blasing and MutluKonuk. Providence, R. I.:
Copper Beech Press, 1985
Ran, Nazim Hikmet: Nazim Hikmet:
Selected Poetry. Translated by Randy Blasing & Mutlu Konuk. New
York: Persea Books, 1986
Ran, Nazim Hikmet: Nazim Hikmet: A Sad State
of Freedom. Translatedby Taner Baybars & R. McKane. Greville Press
Pamphlets, 1990
Ran, Nazim Hikmet: Poem of Nazim Hikmet. Translated by Randy
Blasing& Mutlu Konuk. New York: Persea Books,
1994
Ran, Nazim Hikmet: [1 poem] Islamic Culture (1946) pp.
45-46; [1poem] Books Abroad (48: 2) p. 252; [1 poem] Islamic Literature
(1963) p.412; [1 poem] Literature East and West (1967) p. 147; [several
poems] The Literary Review (1972) pp. 440-449; [several poems] Literature
East and West (1973) pp. 25-34; [1 poem] Contemporary Literature in
Translation(1975) pp. 16-17; [several poems] Literature East and West
(1977) pp.310-314; [several poems] The Penguin Book of Turkish Verse
(1978) pp.197-216; [2 poems] The Elek Book of Oriental Verse (1979) pp.
250-252;[several poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
307-324;[several poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 49-59; [1 story]
TheTurkish Pen (1993) pp. 13-24
Rifat,
Oktay: Poems of Oktay Rifat. Translatedby R. McKane & R. Christie.
Nvil Press New Poets, ed. by GrahamFawcett, 1990
Rifat, Oktay:
Voices of Memory, Selected Poems of Oktay Rifat.Translated by R. Christie
& R. McKane, Introduction by T. S. Halman.Ware, Herts: The Rockingham
Press / Yapi Kredi Yayinlari, 1993
Rifat, Oktay: [1 poem] The
Star and the Crescent (1946) p. 42;[several poems] The Literary Review
(1960-61) pp. 221-237; [1 poem]Islamic Literature (1963) p. 414; [several
poems] Modern Poetry inTranslation (1971) p. 7-12; [1 poem] The Literary
Review (1972) p. 413; [3poems] Literature East and West (1973) pp. 94-96;
[ several poems] ThePenguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 263-270; [1
poem] The Elek Bookof Oriental Verse (1979) p. 254; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 379-395; [several poems] Anvil
New Poets (1990) pp.105-114; [several poems] Modern Turkish Poetry (1992)
pp. 78-85
Saba, Ziya Osman: [2 poems] The Literary Reivew
(1960-61) p. 243; [4poems] Tercume (1965); [1 poem] Contemporary Turkish
Literature (1982) p.396
Salihoglu, Mehmet: [1 poem] Pacific
Quarterly Moana (1980) p. 363; [1poem] Contemporary Turkish Literature
(1982) p. 396
Samanoglu, Gultekin: [1 poem] Pacific Quarterly
Moana (1980) p. 374;[1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
397
Sarac, Tahsin: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p.
375; [2poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
398-399
Savasci, Fethi: [1 story] Contemporary Turkish Literature
(1982) p.159-161
Selimoglu, Zeyyat: [1 story] Literary Review
(1972) pp. 503-510; [1story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
162-166
Seyfettin, Omer: [1 story] Modern Islamic Literature
(1970) pp.87-96; [2 stories] An Anthology of Turkish Short Stories (1973)
pp. 37-56;[2 stories] An Anthology of Turkish Short Stories (1978) pp.
45-57
Sezer, Sennur: [1 poem] Modern Turkish Poetry (1992) p.
172
Soysal, Sevgi: [1 story] Contemporary Turkish Literature
(1982) pp.167-169; [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp.29-37
Sureya, Cemal: [2 poems] Books Abroad 48: 2; [1
poem] The LiteraryReview (1960-61) p. 283; [2 poems] Modern Poetry in
Translation (1971) pp.25-26; [1 poem] The Literary Review (1972) pp.
432-434; [1 poem] Literature East and West (1973); [1 poem] Contemporary
Literature in Translation (1975) p. 17; [3 poems] The Penguin Book of
Tukrish Verse(1978) pp. 369-370; [1 poem] The Elek Book of Oriental Verse
(1979) p.258; [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 362; [several
poems]Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 399-404; [several poems]
Modern Turkish Poetry (1992) pp. 133-135
Sengil, Salim: [1 story] The Turkish Poetry (1993) pp. 25-28
Sensoy, Ferhan: an exerpt from the play I am selling
Istanbul
Simsek, Hasan: [1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 263; [1
poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 404
Tahir, Kemal: [1 story] Literature East and West (1973) pp. 101-123;
[1 story] An Anthology of Modern Turkish Short Stories (1978) pp. 138-164;
[1 story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 170-183
Tamer, Ulku: [1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 284; [several
poems] The Literary Review (1972) pp. 466-472; [1 poem] Literature East
and West (1973) p. 98; [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 364;
[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 386-395;
[several poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 405-410;
[several poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 152-154
Taner, Haldun: Thick head and other stories. Translated by G. Lewis.
London: Forest Books / Unesco, 1988
Taner, Haldun: [2 stories] AnAnthology of Turkish Short Stories
(1973) pp. 239-268; [1 play] The Ballad of Ali of Keshan [Kesanli Ali
Destani] in Modern Turkish Drama (1976) pp. 285-406; [2 stories] an
Anthology of Modern Turkish Short Stories (1978) pp. 171-192; [1 story]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 184-195
Tanpinar, Ahmet Hamdi: [1 poem] Islamic Culture (1946) p. 46;
[several poems] Fifteen Turkish Poets (1969) pp. 188-199; [1 story] An
Anthology of Turkish Short Stories (1973) pp. 109-126; [2 poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) p. 411; [1 story] An Anthology f
Modern Turkish Short Stories (1978) pp. 107-114; [several poems] The
Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 194-195; [several poems] Modern
Turkish Poetry (1992) pp. 46-48
Tansel, Oguz: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p.
412
Tanyol, Tugrul: [several poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
179-182; [1 poems] The Turkish Pen (1993: 2) p. 68
Taranci, Cahit Sitki: [several poems] Tercume (1966); [several poems]
The Literary Review (1960-61) pp. 241-242; [several poems] Modern Poetry
in Translation (1971) p. 27; [1 poem] Literature East and West (1973) p.
99; [several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 229-233;
[1 poem] The Elek Book of Oriental Verse (1979) p. 252; [several poems]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 413-416; [2 poems] Modern
Turkish Poetry (1992) p. 64
Tarus, Ilhan: [1 story] Contemporary Literature in Translation (1975)
pp. 25-27; [1 story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
196-199
Tasan, Berin: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 364
Taser, Suat: [1 poem] Contemporary Literature in Translation (1975)
p. 417
Tashan, Suphi: [4 poems] The Star and the Crescent (1946) pp.
31-32
Tecer, Ahmet Kutsi: The Neighbourhood [Kosebasi]; a play in three
acts. Translated by Nuvit Ozdogru. Ankara, 1964
Tecer, Ahmet Kutsi: [2 poems] Tercume (1965); [1 poem] Contmporary
Turkish Literature (1982) p. 418
Tekin, Latife: Berji Kristin: Tales from the Garbage Hills. London:
Marion Boyars, 1993
Tekin, Latife: exerpts from Sevgili Arsiz Olum
Tekin, Latife, "Night lessons," trans. by Aron R. Aji Grand Street 66
(Fall 1998): 203-223.
Tez, Ilhami Bekir: [1 poem] The Star and the Crescent (1946) p.
41
Toprak, Omer Faruk: [1 poem] The Literary Review (1972) pp. 414-415;
[1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 419
Turan, Guven: [1 poem] Contemporary Turkish Literature (1982) p. 420;
[3 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 167-168; [1 poem] The Turkish
Pen (Summer 1992) p. 67
Turkay, Osman: Beethoven and Other Poems. Derbyshire: Athenaeum
Books, 1978
Turkay Osman: [2 poems] Modern Poetry in Translation (1971) pp.
26-27; [1 poem] The Literary Review (1972) pp. 480-481; [1 poem]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 420-422
Ucari, Ercument: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 373
Usakligil, Halit Ziya: [1 story] An Anthology of Modern Turkish SHort
Stories (1978) pp. 27-35
Uyar, Turgut: [2 poems] The Literary Review (1960-61) pp. 279-280;
[several poems] Modern Poetry in Translation (1971) pp. 24-25; [several
poems] The Literary Review (1972) pp. 496-499; [1 poem] Literature East
and West (1973) pp. 124-125; [several poems] The Penguin Book of Turkish
Verse (1978) pp. 358-362; [several poems] Contemporary Turkish Literature
(1982) pp. 422-430; [2 poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
128-129
Uyar, Tomris: [1 story] Twenty Stories by Turkish Women Writers
(1988) pp. 111-117
Uyaroglu, Ismail: [1 poem] New Letters (1985) p. 14; [several poems]
Modern Turkish Poetry (1992) p. 174
Uzuner, Buket: [1 story] The Turkish Pen (1993: 2) pp. 63-67
Ustun, Nevzat: [1 poem] The Literary Review (1960-61) p. 271; [1
poem] The Literary Review (1972) pp. 416-420; [1 poem] Literature East an
West (1973) p. 100; [2 poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp.
430-433
Yagci, Oner: an exerpt from the novel The Snowdrop
Yagcioglu, Halim: [3 poems] Pacific Quarterly Moana (1980) p. 365;
[several poems] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 434-436
Yalcin, Nevzat: [1 poem] Contemporary Turkish Poetry Literatue (1982)
p. 436
Yalim, Ozcan: [1 poem] New Letters (1985) p. 15
Yalter, Guzin: [1 poem] New Directions in Prose and Poetry (1955) p.
84
Yasin, Mehmet: [1 poem] The Turkish Pen (1993: 2) p. 56
Yavuz Hilmi: [1 poem] Contemporary Turkish Litetature (1982) p. 437;
[several poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp. 144-147
Yildiz, Bekir: [1 story] Contemporary Literature in Translation
(1975) pp. 27-31; [2 stories] An Anthology of Modern Turkish Short Stories
(1978) pp. 262-272; [1 story] New Letter (1979) pp. 7-14; [1 story]
Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 200-205; [1 story] The Turkish
Pen (Summer 1992) pp. 68-77
Yigiter, Umran Nazif: [1 story] An Anthology of Turkish Short Stories
(1973) pp. 221-232
Yucel, Can: [1 poem] The Literary Review (1960-61) pp. 275-277;
[several poems] The Penguin Book of Turkish Verse (1978) pp. 345-346; [1
poem] The Elek Book of Oriental Verse (1979) p. 257; [1 poem] Pacific
Quarterly Moana (1980) p. 376; [4 poems] Contemporary Turkish Literature
(1982) pp. 438-442; [several poems] Modern Turkish Poetry (1992) pp.
118-125
Yucel, Hasan Ali: [1 poem] The Star and the Crescent (1946) p.
21
Yucel, Tahsin: [1 story] The Literary Review (1960-61) pp. 215-219;
[1 story] Contemporary Turkish Literature (1982) pp. 206-208
Zarifoglu, Cahit: [1 poem] Pacific Quarterly Moana (1980) pp.
366-368; [1 poem] Contamporary Turkish Literature (1982) p. 442; [1 poem]
Modern Turkish Poetry (1992) p. 157
back to the
main page