This computes F = n × variance(group means) / mean(group variances). When k = 2, this is exactly t² from the two-sample t demo using the same seed and draw order.