A Bibliography of Localization Related Titles
| Internationalization | ||
| Bishop, Mark. | How to Build a Successful International Web Site. | Corious Group, 1998 (out of print) |
| Carter, Daniel R. | Writing Localizable Software for the Macintosh. | Addison-Wesley, 1991. |
| Del Galdo, Elisa and Jakob Nielsen. | International User Interfaces. | New York: John Wiley, 1996. |
| Digital Equipment Corporation. | Digital Guide to Developing International Software. | Digital, 1991. |
| Fernandes, Tony. | Global Interface Design. | 1995 (out of print) |
| Hall, P.A.V. & R. Hudson. | Software Without Frontiers-A multiplatform, multicultural, multination approach. | New York: John Wiley, 1997. |
| Hoft, Nancy. | International Technical Communication. | New York: John Wiley, 1995 |
| Kano, Nadine. | Developing International Software. | Redmond: Microsoft Press, 1995 (out of print) |
| Lunde, Ken. | CJKV Information Processing. | Cambrige: O'Reilly, 1999 |
| Luong, Tuoc, V. and James S. H. Lok, David J. Taylor, Kevin Driscoll. | Internationalization-Developing Software for Global Markets. | New York: John Wiley, 1995. |
| Martin O'Donnell, Sandra. | Programming for the World-A Guide to Internationalization. | Prentice Hall, 1994. |
| Ott, Chris. | Global Solutions for Multilingual Applications. | New York: John Wiley, 1999. |
| Schmitt, David A. | International Programming for Microsoft Windows: Guidelines for Software Localization with Examples in Microsoft Visual C (Dv-Mps Programming). | Microsoft Press, 1999. |
| Taylor, Dave. | Global Software-Developing Applications for the International Market. | Heidelberg: Springer Verlag, 1992 |
| The Unicode Consortium. | The Unicode Standard Version 2.0. | |
| Tuthill, Bill and David Smallberg. | Creating Worldwide Software. Sun, 1997. | |
| Uren, Emmanuel, et al. | An Introduction to Software Internationalization and Localization. | New York: Van Nostrand Reinhold, 1993. |
| Localization | ||
| Apple Computers. | Guide to Macintosh Software Localization. | Apple, 1992. |
| Esselink, Bert. | A Practical Guide to Software Localization. | Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1998. |
| Language, Linguistics, Translation, Terminology | ||
| Baker, Mona. | In Other Words : A Coursebook on Translation. | London/New York: Routledge, 1992. |
| Bell, Roger T. | Translation and Translating: Theory and Practice. | London/New York: Longman, 1991. |
| Cabre, Maria Teresa. | Terminology, Theory, Methods and Application. | John Benjamins, 1999. |
| Campbell, George. | Concise Compendium of the World's Languages. | New York: Routlege, 1997. |
| Comrie, Bernard. | The World's Major Languages. | Oxford University Press, 1990. |
| Comrie, Bernard, Stephen Matthews, and Maria Polinsky, Eds. | The Atlas of Languages: The Origin and Development of Languages throughout the World | .Checkmark Books, 1996. |
| Daniels, Peter T. and William Bright (eds.). | The World's Writing Systems. | Oxford University Press, 1996. |
| Fromkin, Victoria and Robert Rodman. | An Introduction to Language. | Harcourt College Publishers, 1998. |
| Pinker, Steven. | The Language Instinct. | Harper Perennial Library, 1995. |
| Sager, Juan. | Language Engineering and Translation: Consequences of Automation. | John Benjamins, 1993. |
| Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin. | The Handbook of Terminology Management. Vol1. | Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997. (Vol2 scheduled for publication) |
| Wright, Sue Ellen and R.A. Strehlow. | Harmonizing Terminology for Translation and Information Retrieval. | Theory and Practice, ASTM (STP 1223). Philadelphia: ASTM, 1995 |
| Culture and Management | ||
| Friedman, Thomas L. | The Lexus and the Olive Tree. | New York: Farrar, Straus and Giroux, 1999. |
| Hofstede, Geert. | Cultures and Organizations : Software of the Mind; Intercultural Cooperation and Its Importance for Survival Revised edition. | McGraw-Hill, 1997. |
| Hofstede, Geert. | Cultures Consequences : International Differences in Work-Related Values | Paperback Abridged edition. Sage Publications, 1984. |
| O'Hagan, Minako. | The Coming Industry of Teletranslation. | Multilingual Matters, 1996. |
| Trompenaars, Alfons and Charles Hampden-Turner, Fons Trompenaars. | Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business. | Irwin Professional Pub, 1998. |
Last Updated:
1/2/01