SPANISH 406
Copulas
SER & ESTAR with Past Participle
I. SER +
PARTICIPLE OF PERFECTIVE VERBS (TRANSITIVE)
-- HARD (TRUE) PASSIVE.
-- PARTICIPLE HAS NO ADJECTIVAL VALUE (although it inflects for gender and number).
-- AGENT, IF INCLUDED, IS INTRODUCED WITH POR.
-- NOT NORMALLY USED IN PRESENT INDICATIVE.
EXAMPLES:
1. Fueron aplaudidas sus palabras.
2. La paz fue firmada por los embajadores.
3. Esa teoría ha sido comentada por todo el mundo y ya está muy desacreditada.
4. ¡Alabado sea Dios!
5. La proclamación será leída por el general.
6. ¿Será la Tierra invadida por marcianos este año?
7. En aquel pueblo primitivo Pepe era tratado bien por los nativos.
8. Una noche, sin embargo, le anunciaron que al día siguiente sería asado y comido.
II. SER + PARTICIPLE
OF IMPERFECTIVE VERBS (TRANSITIVE)
-- SOFT PASSIVE. Ongoing, imperfective passive action.
-- PARTICIPLE MAY HAVE SOME ADJECTIVAL VALUE.
-- AGENT, IF INCLUDED, IS OFTEN INTRODUCED WITH DE.
-- NORMALLY OCCURS IN IMPERFECTIVE TENSE.
EXAMPLES:
1. Sabido es de todos que la tierra es plana.
2. El Alcalde es/era admirado (conocido, amado, odiado, respetado, estimado, aborrecido, perseguido, apoyado) de/por todos.
3. Las Miaus eran conocidas de todo aquel público. (Miau, p.26)
III. ESTAR + PAST
PARTICIPLE OF PERFECTIVE VERBS
-- RESULTANT STATE. No current action.
-- COPULATIVE.
-- PARTICIPLE IS ADJECTIVAL.
-- PARTICIPLES ARE FROM TRANSITIVE VERBS (except muerto).
EXAMPLES:
1. Estoy cansado.
2. Elena está casada.
3. La puerta está cerrada.
4. Estamos enfadados.
5. Pepe está muerto.
6. El convenio ya está firmado.
7. El vaso está roto.
8. El tocadiscos estaba descompuesto.
9. La lección ya está estudiada (porque ha sido estudiada).
10. Eso ya está muy comentado.
11. Ese asunto ya está hablado.
12. Pepe está emocionado de su relación con Hilaria.
13. Esa teoría está muy desacreditada.
14. Los amigos estaban reunidos en la taberna.
IV. ESTAR + PARTICIPLE
OF IMPERFECTIVE VERBS
-- NOT NORMALLY USED.
V. SER + PARTICIPLE IN
COPULATIVE CONSTRUCTION
Some past participles have become sufficiently nominalized so as to function independently of the verb from which they are derived. These participles can, therefore, function as the third component (PrN <--> PrAdj) of copulative constructions with SER. With the exception of muerto, these participles are derived from transitive verbs of both perfective and imperfective aspect. Their nominal value is frequently marked by an article. If their value is predominantly adjectival, they may be modified with an adverb such as muy.
EXAMPLES:
1. Pepe es aburrido.
2. Elena es divertida.
3. Carmen es muy callada.
4. Tu hermana es (una) pesada.
5. Ese chico es (muy) atrevido.
6. ¿Qué es eso? No te preocupes, es un muerto nomás.
7. Tu padre es (un) chiflado.
8. Por favor, ayúdame: soy (muy) desgraciado.
9. Ese es un desgraciado.
10. Ese hombre es (un) conocido (mío).
11. Este es un escrito oficial.
12. Soy casada.
13. Soy (una) casada (respetable).
14. Cuidado con ése: es interesado.
15. Pero chico, ¡qué aprovechado eres!
16. No le hagas mucho caso: es (un) exagerado.
17. Estas tartas están muy buenas; ¿las hiciste tú? No, son compradas.
18. El filete a la milanesa es frito con un rebozo de pan.
19. Mi padre es (un humilde) empleado.
20. Lo más caro de la fotografía es el revelado.
There is a group of nominalized past participles (masculine singular form) that are used to refer to elements of industrial infrastructure: alumbrado (lighting), cercado (fencing), cableado (wiring), alfombrado (carpeting), alcantarillado (sewer system), empedrado (paving, normally with a mixture of concrete and gravel), pavimentado (paving), asfaltado (asphalt surfacing), trazado (road bed).
There are two other groups of pseudo-past participles that are completely nominal in their function:
(1)
Nouns derived from the non-existent -ir participle of certain -ar verbs: sonido, zumbido, ladrido, bufido, ronquido, graznido, silbido, estallido.
(2) Nouns that have the feminine singular form of -ar past participles but do not derive from real -ar verbs. These nouns are typically slang or obscene: españolada, salvajada, chorrada, putada, cabronada.
VI. ESTAR + PARTICIPLE
IN COPULATIVE CONSTRUCTION
Derived from above (V) but much less frequent, since ESTAR may not take a noun as its predicate complement and is therefore limited in this construction to past participles that have a clear adjectival value. Used when the perfective ESTAR is preferred to SER because of the perspective of the moment. Must be distinguished from resultant state construction.
1. La niña está muy pesada esta noche.
2. ¡Qué divertido estuviste anoche en la fiesta!
3. Pepe está un poco atrevido porque ha bebido mucho.
4. Llévate a tu amigo: está bebido.
5. No le hagas caso: está ido.
VII. SOME COMMON HYBRIDS AND
ABERRATIONS
1. Este traje está hecho por un sastre famoso.
2. La fábrica está administrada por el sobrino del dueño.
3. El ciclo de conferencias estuvo dirigido por el académico Manuel Seco.
4. Ese cantante está muy conocido.
5. Yo soy nacida en Cuba.
6. El gato está cenado pero tiene hambre.
EXERCISE
Supply the best form of SER or ESTAR, then identify the resulting construction (hard passive, soft passive, resultant state, or copulative).
1. En 1987 la costa de Washington ____________
contaminada por un terrible derrame de petróleo.
2. Carmen nunca dice nada; ____________ muy callada.
3. ¿En qué piensas? ¿Por qué ___________ tan callada?
4. La puerta _________ abierta: alguien ha estado aquí.
5. Si sales con ése ten cuidado: __________ muy atrevido.
6. Pepe habrá bebido mucho: ____________ muy atrevido.
7. (En el restaurante): Camarero, por favor, ¿cómo es el filete a la milanesa?
(Respuesta) _________ frito con un rebozo de pan.
8. ¿Este pan es casero? (Respuesta) No, _________ comprado.
9. En aquel pueblo el Alcalde __________ respetado de todos.
10. Hilario es un buen chico pero __________ más aburrido que la leche.
11. ¿Puedo marcharme? ___________ muy aburrido.
12. Esos informes no me convencen: __________ muy exagerados.
13. Puedes estar tranquilo: el problema ya _______ solucionado.
14. Mi padre __________ empleado en el Ministerio.
15. Mi padre __________ empleado del Ministerio.
16. ¿Qué sonidos son
ésos? ¡_________ sonidos muy raros!
Back to: Copulas
Back to: Home Page